-
1 refugiado
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar) \ \
refugiado es: \ \el participioMultiple Entries: refugiado refugiar
refugiado
◊ -da adjetivorefugee ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino refugee; refugiado económico economic refugee
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo to give … refuge refugiarse verbo pronominal to take refuge; refugiadose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth; ‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugiado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino refugee
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter ' refugiado' also found in these entries: Spanish: refugiada - acoger - acogida - asilar - devolver English: escape - refugee - economic -
2 refugiada
refugiado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino refugee -
3 asylum seeker
-
4 refugee
-
5 refugee
noun (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; (also adjective) a refugee camp.) refugiadorefugee n refugiadotr[refjʊː'ʤiː]1 refugiado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrefugee camp campamento de refugiadosrefugee [.rɛfjʊ'ʤi:] n: refugiado m, -da fn.• refugiado s.m.'refjʊ'dʒiːnoun refugiado, -da m,f; (before n)refugee camp — campamento m de refugiados
[ˌrefjʊ'dʒiː]to have/seek refugee status — tener*/solicitar condición de refugiado
1.N refugiado(-a) m / frefugee from justice — prófugo(-a) m / f de la justicia
2.CPDrefugee camp N — campamento m para refugiados
refugee status N — estatus m inv de refugiado
* * *['refjʊ'dʒiː]noun refugiado, -da m,f; (before n)refugee camp — campamento m de refugiados
to have/seek refugee status — tener*/solicitar condición de refugiado
-
6 displaced person
-
7 asilado
Del verbo asilar: ( conjugate asilar) \ \
asilado es: \ \el participioMultiple Entries: asilado asilar
asilado
◊ -da sustantivo masculino, femeninoinmate; asilado político political refugee ( who has been granted asylum)
asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo ‹ refugiado› to grant … asylum asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge; [ refugiado] to seek asylum ' asilado' also found in these entries: English: asylee -
8 asilar
asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo ‹ refugiado› to grant … asylum asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge; [ refugiado] to seek asylum -
9 asilo
Del verbo asilar: ( conjugate asilar) \ \
asilo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
asiló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: asilar asilo
asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo ‹ refugiado› to grant … asylum asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge; [ refugiado] to seek asylum
asilo sustantivo masculino 1 (Servs Socs) home, institution; (para vagabundos, mujeres maltratadas) shelter; asilo de ancianos or de la tercera edad old people's home 2 (Pol) asylum;
asilo sustantivo masculino
1 asylum
asilo político, political asylum
2 asilo de ancianos, old people's home ' asilo' also found in these entries: Spanish: hogar - ruindad - solicitante English: asylum - institution - political asylum - right - sanctuary - shelter - home -
10 cower
(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) encogerse, empequeñecerse, apocarsetr['kaʊəSMALLr/SMALL]cower ['kaʊər] vi: encogerse (de miedo), acobardarsev.• agacharse v.• alebrarse v.• trasconejarse v.'kaʊər, 'kaʊə(r)intransitive verb encogerse* (de miedo)['kaʊǝ(r)]VI encogerse (de miedo)* * *['kaʊər, 'kaʊə(r)]intransitive verb encogerse* (de miedo) -
11 displace
dis'pleis1) (to disarrange or put out of place.) desplazar2) (to take the place of: The dog had displaced her doll in the little girl's affections.) sustituir, reemplazar•- displaced person
tr[dɪs'pleɪs]2 (replace) sustituir, reemplazar; (official) destituir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdisplaced person expatriado,-a, refugiado,-a, desplazado,-a1) : desplazar (un líquido, etc.)2) replace: reemplazarv.• desplazar v.• reemplazar v.dɪs'pleɪsa) ( Phys) \<\<liquid/volume\>\> desplazar*b) ( replace) reemplazar*c) ( force from home) \<\<refugees/workers\>\> desplazar*[dɪs'pleɪs]VT1) (Phys) [+ liquid, mass] desplazar2) (=replace) reemplazar3) (=remove from office) destituir4) (=force to leave home) desplazar* * *[dɪs'pleɪs]a) ( Phys) \<\<liquid/volume\>\> desplazar*b) ( replace) reemplazar*c) ( force from home) \<\<refugees/workers\>\> desplazar* -
12 fugitive
'fju:‹ətiv(a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fugitivotr['fjʊːʤɪtɪv]1 (from danger, war, etc) fugitivo,-a; (from justice) prófugo,-a1 fugitivo,-a2 literal (fleeting) fugaz, efímero,-afugitive ['fju:ʤət̬ɪv] adj1) runaway: fugitivo2) fleeting: efímero, pasajero, fugazfugitive n: fugitivo m, -va fadj.• errante adj.• fugitivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• interés pasajero adj.• prófugo, -a adj.n.• errante s.m.• evadido s.m.• forajido s.m.• fugitivo s.m.• prófugo s.m.• tránsfuga s.f.
I 'fjuːdʒətɪvnoun fugitivo, -va m,f
II
['fjuːdʒɪtɪv]1. ADJ1) fugitivo2) liter (=fleeting) efímero, pasajero2.fugitive from justice — prófugo(-a) m / f (de la justicia)
* * *
I ['fjuːdʒətɪv]noun fugitivo, -va m,f
II
-
13 acoger
acoger ( conjugate acoger) verbo transitivo ‹ refugiado› to accept, admit acogerse verbo pronominal acogerse a algo ‹ a la ley› to have recourse to sth; ‹ a un régimen› to opt for sth
acoger verbo transitivo
1 (recibir un proyecto, a una persona) to receive: la idea fue acogida con escepticismo, the idea was received with scepticism
2 (admitir a alguien o algo con alegría) to welcome: nos acogieron con mucho cariño, they welcomed us warmly
3 (proteger) to take in: acogieron a una familia de refugiados en su casa, they have taken in a family of refugees ' acoger' also found in these entries: Spanish: recibir - asilar English: foster - greet - receive - shelter - take in - welcome -
14 acogida
acogida sustantivo femenino (de noticia, propuesta) reception ( de refugiado) acceptance
acogida f (de una idea, un proyecto) reception (de una persona) welcome ' acogida' also found in these entries: Spanish: acoger - gélida - gélido - glacial - hacinarse - tímida - tímido - cálido - caluroso - casa - clamoroso - dispensar - tibio English: acceptance - amusement - cold - foster - foster home - foster parents - hearty - institution - reception - rousing - scepticism - warm - welcome - favor - go - home -
15 devolver
devolver ( conjugate devolver) verbo transitivo 1 ‹ dinero› to give back, pay back; ‹ envase› to return; ‹ objeto comprado› to bring/take … back; devolverle algo a algn to return sth to sb; ‹ dinero› to give o pay sth back to sb; el teléfono me devolvía las monedas the telephone kept rejecting my coins; la operación le devolvió la vista the operation restored his sight 2 ( corresponder) ‹visita/favor› to return 3 ( vomitar) to bring up, throw up (colloq) verbo intransitivo to bring up; devolverse verbo pronominal (AmL exc RPl) ( regresar) to go/come/turn back
devolver
I vtr (un libro, objeto) to give back, return (dinero) to refund
II vi (vomitar) to vomit, throw up ' devolver' also found in these entries: Spanish: casco - creces - pelota - reanimar - vómito - devuelva English: borrower - bring back - call back - get back - give back - hand back - hit back - honesty - move back - pass back - pay back - reciprocate - refund - repay - restoration - restore - return - send back - shoot back - sick - take back - throw back - throw up - bounce - bring - give - hit - pay - puke - take - throw -
16 devuelva
Del verbo devolver: ( conjugate devolver) \ \
devuelva es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: devolver devuelva
devolver ( conjugate devolver) verbo transitivo 1 ‹ dinero› to give back, pay back; ‹ envase› to return; ‹ objeto comprado› to bring/take … back; devuelvale algo a algn to return sth to sb; ‹ dinero› to give o pay sth back to sb; el teléfono me devolvía las monedas the telephone kept rejecting my coins; la operación le devolvió la vista the operation restored his sight 2 ( corresponder) ‹visita/favor› to return 3 ( vomitar) to bring up, throw up (colloq) verbo intransitivo to bring up; devolverse verbo pronominal (AmL exc RPl) ( regresar) to go/come/turn back
devuelva, devuelvas, etc see devolver
devolver
I vtr (un libro, objeto) to give back, return (dinero) to refund
II vi (vomitar) to vomit, throw up -
17 económico
económico
◊ -ca adjetivo1 ‹crisis/situación› economic ( before n); ‹problema/independencia› financial 2 ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive ‹ persona› thrifty
económico,-a adjetivo
1 (país, empresa) economic (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
comidas económicas, cheap meals
3 (persona ahorradora) thrifty Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato. ' económico' also found in these entries: Spanish: ajuste - ámbito - beneficio - bloqueo - desajuste - despegue - económica - ejercicio - holgura - nivel - respaldo - revés - auge - clima - desbarajuste - orden - plan - refugiado - sostén English: budget - business - cheap - diner - ease - economic - economical - fall back on - financial - inexpensive - thrifty - wasteful - café - economics - support - third - uneconomical -
18 displaced person
s.1 persona desplazada.2 desplazado, expatriado, persona expatriada, refugiado. -
19 refugee
s.refugiado(a). -
20 refugee status
s.estatus de refugiado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refugiado — refugiado, da sustantivo masculino,f. 1. Persona que se ve obligada a buscar asilo en un país extranjero: El escritor fue acogido como refugiado político en México … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refugiado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que tomou refúgio, que se refugiou. 2. Emigrado … Dicionário da Língua Portuguesa
refugiado — refugiado, da (Del part. de refugiar). m. y f. Persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país. ☛ V. campo de refugiados … Diccionario de la lengua española
refugiado — ► sustantivo POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Persona que se ve obligada a abandonar su país y a refugiarse en otro, en general por motivos políticos o bélicos: ■ refugiado político; refugiado de guerra. SINÓNIMO asilado exiliado * * * refugiado, a… … Enciclopedia Universal
refugiado — (m) (Intermedio) alguien que debe dejar su patria por causas políticas, raciales u otras y buscar protección en otro país Ejemplos: El 20 de junio se celebra el Día Mundial del Refugiado. Quiere solicitar el estatus de refugiado. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
refugiado — {{#}}{{LM R33394}}{{〓}} {{SynR34219}} {{[}}refugiado{{]}}, {{[}}refugiada{{]}} ‹re·fu·gia·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que busca refugio fuera de su país de origen, generalmente porque huye de una guerra, de una catástrofe o de una persecución… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refugiado, da — Debe evitarse el uso del término refugiado para calificar a los inmigrantes sin permiso de trabajo o residencia en un país extranjero. En estos casos, se recomienda decir que son emigrantes en situación ilegal … Diccionario español de neologismos
refugiado — I. pp de refugiar o refugiarse II. s y adj Persona que se ve obligada a residir fuera de su país por sufrir en él persecuciones políticas o por estar en contra de su gobierno: La protección de México a los refugiados españoles … Español en México
refugiado — Sinónimos: ■ acogido, asilado, exiliado, perseguido, expatriado, deportado Antónimos: ■ repatriado … Diccionario de sinónimos y antónimos
refugiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: refugiar refugiando refugiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refugio refugias refugia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Terrorismo tardofranquista — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español